Записи с темой: бытовуха (список заголовков)
18:52 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Роюсь на Самиздате и складывается ощущение, что пишут одни и те же. Наверное, это из-за рейтинга, работы сортируются автоматически по рейтингу, а у кого его нет, до того и не долистаешь. Терпения не хватит. Я стараюсь сразу переходить к станицам с рейтингом 8 и ниже, чтобы было как-то более справедливо. Сегодня ничего интересного не нашла, видимо, искала плохо.
Вчера отправила "Найтингейла" в два издательства, теперь буду изводить себя сомнениями. Казалось бы, не примут и не примут, мне не привыкать - а все равно, обидно же.
Хочется писать, но хороших идей в голову не приходит, да и неторопливый "викторианский" стиль так въелся, что я я иногда даже думаю как-то так же, "по-викториански". Где же взять идею? Идея, ау!

Была на сайте издательства "Астрель Спб", нашла офигенно смешную статью.

15.02.2013 - Рецензия НГ ExLibris на книгу Виталия Румянцева «Кончаю! Страшно перечесть...»
Вчера в НГ ExLibris появилась рецензия на книгу Виталия Румянцева «Кончаю! Страшно перечесть...». Название-то какое: .
«Соски, пронзающие грудь.
День влюбленных, переводческие ляпы и бес редактора»
Cегодня, дорогие читатели, как известно, день всех влюбленных. Праздник, казалось бы, не наш, католический. Можно сказать, чужой и к нам отношение не имеющий. Однако в нашей редакции к нему относятся особенно. Глаза у сотрудников в этот день увлажняются и немного глупеют, а руки хватаются за что попало.
все еще вступление
Вы, конечно, представляете, что такое переводной любовный роман. Джеймс сжимает Изольду в объятьях, Изольда трепещет… У него «телосложение пирата» и «несгибаемый подбородок», у нее «В-образный вырез платья», «компактные ягодицы, ноги, словно длинные и крепкие стволы деревьев, только более красивой формы»… Представили? А дальше все как в эротическом хоррор-сновидении:
«От его улыбки ее кости сделались мягкими» (какой ужас!).
Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что их тела соприкоснулись» (бесподобно!).
«Николас сорвал с себя одежду и принялся осыпать ее быстрыми поцелуями» (одежду-то зачем?).
«Улыбка коснулась его губ, наползая на лицо» (прямо-таки грозовая туча).
«Рука на шее повернула ее голову, позволив ей смотреть ему в лицо, вместо того чтобы пытаться разговаривать через ткань его рубашки и толщину грудной клетки». (Я попыталась проделать то же самое со своим коллегой, но не получилось. Судя по всему, для этого мне пришлось бы сначала залезть к нему в пищевод, а потом высунуться наружу. Трюк рискованный.)
«Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив» (дивная метафора!).
«Его голос опустился до постельных тонов» (попробуйте потренироваться, чтобы добиться такого же эффекта).
«Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином» (интересно, чем в этот момент занимались остальные части тела?).
«Синие глаза ползали по изгибам ее тела» (видимо, вылезли из орбит и поползли).
«Он выпил весь воздух из ее легких» (вам еще не страшно?).
«Этот поцелуй вывернул его всего наизнанку» (что, до сих пор не страшно?).
«Чейз боялся, что в любую секунду может подавиться собственным сердцем».
«Она жадно обвилась вокруг руки, вошедшей в нее» (гибкость, достойная зависти).
«Он вошел в нее, чудесным образом заполнив ее целиком» (как пирожок начинкой?).
«Ее соски были такими твердыми, что до боли пронзали его грудь» (небось кровищи натекло!).
«Все тело покрылось здоровым слоем плоти».
«У нее было два климакса подряд! Такого с ней никогда еще не было!» (случай, требующий срочного внимания врача).
Уф, тут надо передохнуть. Конечно, ляпы случаются у каждого. Не только в переводных и даже не только в любовных текстах. Помнится, я сама, будучи несовершеннолетней, в избытке грешила стилистическими казусами. Парочку из них помню до сих пор. К примеру, вот это: «Ладонь, проведенная по тексту, порой наталкивается на такие шероховатости, что начинает кровоточить». Или еще: «Огонь, похищенный неправедным путем – путем кражи!» А еще: «Князья имели крестьян, жен, коней, челядь». А в одном сочинении по истории я даже позволяла себе «зомбировать почву».
Но ляпы, собранные Румянцевым, будоражат гораздо больше. Герои приведенных им отрывков умудряются делать вещи более чем странные («По-прежнему, не сводя с нее глаз, он прочел письмо», «Она обернулась мятой и пахучей простыней», «Ее ладошка взметнулась вверх и приземлилась на его челюсть с явственным треском»). А иногда просто-напросто умиляют до слез: «Когда Дина подросла, она стала делать все возможное, чтобы доставить деду удовольствие».
Или вот это: «Серена. Проснуться так близко от нее в этой маленькой кровати было… приятно.
Да, приятно.
Как будто он спал со щенком или чем-то в этом роде».
Нет, это не подавленная тяга к зоофилии и не синдром неразличения сексуального объекта. Это коварство русского языка.
Начитавшись книги, некоторые из нас ощутили бурный прилив редакторского профессионализма, а некоторые – не менее бурный прилив любви. Объединив то и другое, мы сделали этот номер. В процессе работы не пострадал ни один ствол дерева, ни один щенок и ни один человек.
И напоследок два пожелания. Во-первых, если вы найдете в этом тексте хотя бы один незакавыченный ляп, то, пожалуйста, занесите его в записную книжку. Во-вторых, счастливого дня всех влюбленных!
Все. Кончаю! Страшно перечесть... Алиса Ганиева

:shuffle:

картиночки по случаю:


@темы: бытовуха

13:48 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Ну и жара! Нам, северным медведям, туговато приходится :hot: Зато мой зоркий (минус 2,5) глаз узрел сериал "Торчвуд" и теперь я счастливая обладательница 4 полных сезонов с капитаном Джеком )))
"Холодную войну" вчера посмотрела и потом спорила с мамой о цвете марсианина. Я говорю, он зеленый, а она не соглашается :laugh: Умиляюсь, когда Клара задает те же вопросы, что и все предыдущие спутники и склоняюсь к мысли, что все-таки она милая. Кстати, последняя серия этого сезона будет называться "Имя Доктора". Неужто и впрямь мы узнаем это таинственное имя? И окажется он каким-нибудь... не знаю, галлифрейским Ваней. Надеюсь, Моффат не станет с этим торопиться.
Хочу пикник! Но обещают дожди. Может, как обычно врут?
В копилку британских теледетективов добавился сериал "Инспектор Джордж Джентли". 15 полуторачасовых серий. У ГГ естественно есть молодой привлекательный сержант, но что особенно радует, сержант этот совсем не такой добропорядочный как сам инспектор. Вроде как "хороший полицеский и плохой полицейский". Ли Инглби вообще симпатяга тот, что моложе Сюжеты, конечно, жесткие, иногда даже не по себе становится, но оно того стоит.
Обнаружила, что на электронной читалке читается быстрее, и вчера за день осилила "Дом на могиле" Каролины Фарр (так ее зовут кажется). Заявлена как готический роман, ничего готического кроме старого дома там не было, но детективная линия интересная. Сегодня начну другую ее книгу.
Что-то я разошлась фигню писать, вряд ли это кому-нибудь интересно ))

Часы для флэшмоба

@темы: флэшмоб и его последствия, Сериаломания, Доктор Кто, Бытовуха

10:51 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Меня уже можно поздравить - я создала на компе папку под пафосным названием "Диплом" :eyebrow: И даже собрала в кучку планы всех курсовых и отчетов за пять лет, чтобы состряпать из них план дипломной работы. Но писать его вообще не охота... А сдавать черновик на проверку уже в начале мая. Времени-то в обрез.
Ха, кого я пытаюсь обмануть?)) Так я и кинулась его писать, ага. Заставьте же меня кто-нибудь хотя бы к дипломной руководительнице сходить, а то она уж забыла как я выгляжу!
Пара слов о набившем оскомину всем, кроме меня, Джоне Найтингейле :write: В восьмой главе надо бы мне больше уделить внимая его частной жизни, семье, биографии одним словом. Скоро уж прощаться надо, а я познакомиться поближе решила =)
Будет одна семейная тайна, одна странная смерть, внезапное решение и муки совести. Уже есть рабочее название главы, но я его пока не скажу, а то все сразу станет ясно. И кстати, действо идет к концу, еше главы 2-3 и финиш. Мой мозг усиленно работает, генерирует идею за идеей. Идеи эти отправляются прямым рейсом в блокнот и там, с тиши и спокойствии, умирают. Некоторые я даже обдумать не успеваю как следует - или забываю о них или нет времени их разрабатывать. Хочется придумать что-то новое, но на шее мертвым грузом висит "Ведьмин род". Нет, ну ведь классная же идея? Все продумано на 10 шагов вперед. А я ведь не раз говорила, что план убивает фантазию :bricks: В принципе ради разнообразия можно опять взяться за четвертую главу "ведьминого века", которую, и это не шутка, я пишу с октября прошлого года (во время преддипломной практики за столом временно отсутствующего руководителя пишется особенно легко). Хотя печатается отчего-то легче. Найтингейл проще пишется, а вот Вера - печатается. Наверное из-за разницы в размерах. Большие вещи писать лень :laugh:
Обычно я люблю визуализировать своих героев, рисовать их короче. Но Джон - это отдельная история. У меня не получается! Фанатов у нас пока не наблюдается, поэтому я продолжу свои бесплодные попытки.

Пойду сегодня опять в кафе, wi-fi ловить, Доктора мне в помощь ))

@настроение: Весенняя депрессия

@темы: творчество, Бытовуха

19:21 

Это просто была распродажа в книжном

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Сегодня был самый ужасный экзамен за всю сессию! У меня сердце стучало так, что его приходилось придерживать рукой, чтобы не вылетело :str: Преподша, кинувшая нас на время сессии (кстати, не в первый раз) не проставила обещанные творческие баллы, на которые у многих была последняя надежда, вопросы содрала с оглавления не менее тупого, чем она сама, учебника, заявилась на пару дней в вуз и понаставила троек за курсовые и снова свалила "болеть". Что можно про нее сказать? Приличного - ничего.
Не, ну я-то молодец, я на отлично сдала и курсовую и экзамен, но нервные клетки у меня совершили массовое ритуальное самоубийство. После экзекуции я пошла в дамскую комнату умыться и чуть не упала в обморок. Отвлекаясь от темы, скажу, что терять сознание даже интересно, в последний раз я видела космос и летающие звездочки. Я не сумасшедшая!
Купила кексов, жду подружку в гости, заливать нервное потрясение горячим чаем с липой. Или с мятой. Я еще не заваривала.
Хочу почитать, но в шкафу столько новых книг, что я теряюсь. Вот список:
1. Нил Гейман - Никогде (ни разу не читала этого автора, но склоняюсь к мысли, что должно быть интересно)
2. Борис Акунин - Кладбищенские истории (книга строго говоря не моя, но пока ее не требуют назад, подержу у себя. Света, прости!)
3. Конни Уиллис - Вихри мраморной арки (80-е и 90-е в фантастике, как заявлено на обложке. Сборник рассказов. Обложка выглядит привлекательно, цена не очень)
4. Элизабет Костова - Историк (написано - шедевр. Про Дракулу. Наверное, мне понравится)
5. Тимур Рымжанов - Пророчество льда (фентези, возможно, боевое. серия "заклятые миры", не очень ее люблю)
6. Александр Прокопович - Спецназ Лысой Горы (вот это по-нашему! Правда вторая часть, надеюсь пойму)
7. Роберт Маккаммон - Королева Бедлама (исторический детектив в антураже 18 века. Ммм, предчувствую удовольствие ))
8. Татьяна Патрикова - Тонкости эльфийской генеалогии (приключения психолога-бисексуала продолжаются, и этим все сказано)
9. Джим Батчер - две книги про детектива-чародея Гарри Дрездена (кажется, еще такой сериал есть)
10. Олег Говда - Призрак и сабля (историческая фантастика на тему казачества, что меня и прельстило)
11. Александр Сухов - Тайная служба империи (из того же разряда, что и выше указанная)
12. Дмитрий Беразинский - Путь, исполненный отваги (эксперимент по созданию на Гее альтернативной истории России)
13. Клод Изнер - Убийство на Эйфелевой башне (французский исторический детектив, мой второй в библиографии Изнера)
14. Джозефина Тэй - Мистификация (английская классика детектива)
14. Джон Диктон Карр - Часы смерти (аналогично)
15. Филлис Джеймс - Неподходящее занятие для женщины (аналогично)
16. Дэшилл Хэммет - Проклятие Дейнов (американский детектив)
Ну и еще парочка любовных романов Аманды Квик и Эмилии Остен, каюсь.
ну и как из ЭТОГО выбирать? Я в замешательстве.

@темы: Бытовуха, Книги

10:10 

Кодовое название "Собраться и набраться"

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Как и планировалось, вчера мы с подругами собрались втроем, точнее сначала мы вдвоем приготовили салат "цезарь" с сёмгой, разлили вишневую "сакуру" по бокалам, а потом пришла третья и принесла с собой пиво... Кто-то сказал, что градус надо повышать, но мы всегда поступаем наперекор :beer:
Потом стало жарко, весело и вообще хорошо. Я с ужасом подумала, что же будет, когда мы будем конец сессии отмечать? А госэкзамены? А защиту диплома?! :facepalm3:
Девчонки тащат сегодня вечером в клуб, но я не люблю танцевать, мне не нравится клубная музыка. И одеть мне тоже нечего. Не дедушкину же рубашку в клеточку? Хотя она мне очень идет.
В состоянии аффекта покрасила волосы в цвет золотистый грильяж (читай, рыжий). Что поделать, если все цвета на моей голове превращаются либо в рыжий, либо в черный. Видела в магазине чудесные восточные серьги с зелеными камнями, как раз под мой новый окрас, да и глаза у меня серо-зеленые.
Кажется, утром после праздника у меня немного путаются мысли. А в понедельник жутко-страшный экзамен. надо учить. И писать свой кроссовер, раз уж я на фикбуке выложила первую часть. Короче, дел по горло. Пойду вконтакте посижу :nafig:

@темы: Фикбук, праздник к нам приходит, Бытовуха

18:37 

Пришельцы захватывают Бейкер-стрит

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Сегодня сдала последние зачеты! Завтра гуляем :tost:
теперь надо учить демографию, но мой мегамозг отказывается, мотивируя свою лень желанием сочинить фанфик по вселенной Доктора. А я что? А я не могу, боюсь изгадить хороший фэндом. Хотя идейка-то есть. Избитая, конечно, причем не одним и не двумя авторами. Написала первую главу (если об этих жалких двух листах можно так сказать), в которой Док и Джек отправляются в параллельный мир за Роуз. В процессе теряются, и Джек оказывается в мире Шерлока Холмса. Одним словом, кроссовер двух британских сериалов, моих любимых британских сериалов. Справлюсь ли? Да и название никак родить не могу, а то бы уже можно было на Фикбуке выкладывать, заодно и узнала бы, стоит ли писать продолжение.
Во вторник ходила к зубному - чуть не померла от страха. По лестнице поднималась как на казнь. Сердце стучало так, что чуть не выпрыгнуло по дороге. Я на самом деле жуткая трусиха :buh:
И на закуску самое ужасное - мне hgbltncz выступать на университетской конференции с докладом по трудоустройству студентов. Ага, сапожник без сапог Ненавижу выступать на сцене :pom:


@темы: Бытовуха, Доктор Кто, Фикбук, Шерлок

13:35 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)


Раз уж все вокруг говорят о Челябинском метеорите, то и я скажу. Скажу что, блин, опять пропустила все самое интересное! :apstenu: Может, у меня за всю жизнь не приключится ничего более захватывающего, чем увидеть над головой пролетающий метеорит. Страшно конечно, но волков бояться - в лес не ходить :tasm: Кстати, смотрим с мамой новости, переглядываемся, мол, а мы-то знаем что надо делать. Звать Доктора! А вечером я ждала снимков из NASA, в 23:25 в критической близости от планеты пролетал астероид размером, если не ошибаюсь, с половину футбольного поля. Названия его, к сожалению, точно не вспомню, но начинается с 2012, а заканчивается девяткой. Десять минут не дождалась, уснула. А вдруг там рядом с астероидом пролетала загадочная синяя будка? :inlove:
На голове приятная легкость - я вручила маме ножницы и велела отрезать мне сантиметра 3-4 волос. А еще я покраситься хочу, в светлый ореховый. Эх, это все скорая весна ))
У интернета тоже весна. Не работает, гаденыш! Третий день скорость по нулям. Может, раз в день поработает немного, приходиться всегда быть начеку.

@темы: Бытовуха, Time and Space

09:26 

День всех влюбленных? Не, не слышала.

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
У кого-то может вчера и праздник был, а по мне, так просто хмурый до одури скучный день. К вечеру упало давление, про настроение я вообще молчу. Подарила подружкам валентинки, ибо больше некому, сдала курсач на проверку и четыре часа сидела на кровати и рисовала. Потом сочиняла. Потом опять рисовала. И так пока к вечеру не захотелось есть и пришлось выползать на кухню, грабить холодильник.
А ведь мы с подругой собирались напиться распить на двоих бутылочку вишневой "сакуры" :wine:
Из грустно-печального - посмотрела вторую часть "Конца времени", залила слезами всю комнату. Фраза Десятого "Я не хочу уходить" вообще добила. Мои рыдания слышны были наверное даже на кухне. У него было такое лицо... Вот что значит смотреть серии не по порядку. Вроде привыкла к Мэтту Смиту, потом все сама же и испортила. Опять потянуло на Теннанта. А он, гад обольстительный, не рисуется никак! Столько времени на него убила.
осталось 6 серий седьмого сезона и все. Как жить дальше? :nope:

@темы: Бытовуха

19:38 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
День удался. Наконец-то! Я сдала экзамен по региональным аспектам государственной торгово-экспортной политике досрочно и на "отлично". Я молодчина! :dance: Зато теперь курсовая на горизонте. То есть завтра мне ее сдавать на проверку. А вот это уже совсем не хорошо. надо поднапрячься.
Моя коллекция артов по Доктору увеличилась и, если позволит мне великий и ужасный интернет, я кое-что выставлю на обозрение. Заранее извиняюсь, авторы мне неизвестны.

@темы: бытовуха, универ

17:41 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Меня опять пробило на скайп. Хочу общаться в скайпе и все тут. Наушники купила с микрофоном, думала, теперь-то дело пойдет. Но не учла тот момент, что с мегафоновским модемом дела могут пойти только в одно место, и мне оно, это место, явно не понравится.
Вообще, с таким интернетом неврастеничкой станешь.
А еще я гулять хочу, да только на улице гололед, а единственная дожившая до февраля обувь у меня - это кроссовки. на них далеко не уедешь. Да и некогда особо. Сессия не дремлет.
Впрочем, ее приближение не помешало мне на днях пересмотреть "Гарри Поттер и Кубок Огня". Если раньше я смотрела его из-за самого Поттера, то сейчас переключилась на темную сторону :shuffle2: и весь фильм сидела и терпеливо ждала, когда же еще разочек покажут Барти Крауча-младшего. Есть же такие злодеи, что привлекают гораздо сильнее, чем ГГ. Хотя, кого я пытаюсь обмануть, просто Барти играет Дэвид Теннант, а это уже диагноз. Что-то даже потянуло почитать Поттера (ни одной книги из этой серии не читала). Послезавтра экзамен, вот меня и тянет на всякую ерунду, лишь бы не учить лекции.
Точно! Хочу нарисовать Розу Тайлер! Хочу не могу. Пойду помедитирую над ее фотками :beg:

@темы: бытовуха, кино, Доктор Кто

11:37 

Мое альтер-эго - здоровый рыжий шотландец :D (с)
Я безумно скучаю по Доктору! Но нет, мне нельзя отвлекаться - курсовая не дремлет. А вот я дремлю и еще как. В среду защита, а я ни разу не показала курсач преподавателю. Но зато я его все же сделала! :ura:
На днях с девчонками идем на фильм "Тепло наших тел" про зомби-парня. А еще я на каток хочу, но кататься не умею. Ни разу в жизни не стояла на коньках. Видимо, придется от места выдачи коньков до льда добираться на четвереньках. Прямо уже представляю, какой у меня вид будет :crztuk:
Мне вообще-то некогда сейчас ерундой заниматься, надо отчет печатать. Одно слово - сессия, великая и ужасная.
А еще я кажется простываю...:cold:

@темы: бытовуха, арты

Музыка странного сна

главная